Ubuntu
gedit package

Browsing Catalan (Valencian) translation

Using as a guide

215.

English:

You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.

Current Catalan (Valencian):

Esteu intentant alçar el fitxer en un disc de només lectura. Comproveu que la ubicació estiga ben escrita i torneu-ho a intentar.

Translated by Carles on 2009-08-25

In upstream:

Esteu intentant guardar el fitxer en un disc de només lectura. Comproveu que la ubicació estiga ben escrita i torneu-ho a intentar.

Suggested by Gil Forcada on 2013-06-08

Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1059

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.