|
|
609.
|
|
|
_Rename…
|
|
|
|
|
_Перайменаваць…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пера_назваць…
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:29
|
|
|
610.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
_Перамясціць у сметніцу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вы_кінуць у сметніцу
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:33
|
|
|
684.
|
|
|
_Tab trigger:
|
|
|
"tab" here means the tab key, not the notebook tab!
|
|
|
|
|
_Пераключальнік укладак:
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
| In upstream: |
|
_Актыватар табуляцыі:
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:263
|
|
|
687.
|
|
|
_Drop targets:
|
|
|
|
|
_Месца пераносу:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Мэтавыя тыпы:
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:351
|
|
|
693.
|
|
|
S_tart at column:
|
|
|
|
|
_Пачаць са слупка:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
| In upstream: |
|
_Пачаць з слупка:
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
|
|
|
713.
|
|
|
Insert Date and Time
|
|
|
|
|
Уставіць дату і час
|
|
Translated by
booxter
|
|
Reviewed by
Define
|
| In upstream: |
|
Устаўка даты і часу
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
|
|
|
715.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
|
_Ужыць карыстальніцкі фармат
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
У_жыць уласны фармат
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|
|
|
719.
|
|
|
Configure date/time plugin
|
|
|
|
|
Наладзіць убудову даты/часу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Настроіць плугін даты/часу
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
|
|
|
721.
|
|
|
_Prompt for a format
|
|
|
|
|
_Запытваць для фармату
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Запытаць фармат
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
|
|
|
722.
|
|
|
Insert Date/Time
|
|
|
|
|
Уставіць дату/час
|
|
Translated by
booxter
|
|
Reviewed by
Define
|
| In upstream: |
|
Устаўка даты/часу
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
|
