|
476.
|
|
|
-- %s needs a target directory. ![](/@@/translation-newline)
Perhaps you should be using dpkg --install ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- %s krever målmappe. ![](/@@/translation-newline)
Kanskje du mente å bruke «dpkg --install»?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
-- %s krever en målkatalog. ![](/@@/translation-newline)
Kanskje du mente å bruke «dpkg --install»?
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
-- %s krev ein målkatalog. ![](/@@/translation-newline)
Kan det henda du meinte å bruka «dpkg --install»?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Kinetic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
579.
|
|
|
Junk files left around in the depot directory:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Søppelfiler som ligger igjen i depot-mappe:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Søplefiler som ligger igjen i depotkatalogen:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Bosfiler som ligg att i depotkatalogen:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Kinetic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
722.
|
|
|
trying to overwrite directory '%.250s ' in package %.250s %.250s with nondirectory
|
|
|
|
prøver å skrive over «%.250s » i pakka %.250s %.250s med noe annet enn en mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
prøver å skrive over katalogen «%.250s » i pakken %.250s %.250s med noe annet enn en katalog
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
776.
|
|
|
==> Using new file as you requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> Bruker den nye fila, fordi du har bedt om det.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
==> Bruker den nye fila siden du ønsker det.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
==> Brukar den nye fila sidan du ønskjer det.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Kinetic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
1033.
|
|
|
unable to open temp control directory
|
|
|
|
klarte ikke å åpne midlertidig kontrollmappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke åpne den midlertidige kontrollkatalogen
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje opna den mellombelse kontrollkatalogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dpkg in Ubuntu Kinetic package "dpkg"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
1086.
|
|
|
newlines prohibited in update-alternatives files (%s )
|
|
|
|
linjeskift er forbudt i «update-alternatives»-filer (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
linjeskift forbudt i update-alternatives filer (%s )
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
utils/update-alternatives.c
|