|
|
101.
|
|
|
failed to open diversions file
|
|
|
|
|
non foi posíbel abrir o ficheiro de desvíos
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se puido abrir o ficheiro de desvíos
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-divert.c
|
|
|
102.
|
|
|
failed to fstat diversions file
|
|
|
|
|
non se atopou o ficheiro de desvíos
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-divert.c
|
|
|
103.
|
|
|
conflicting diversions involving '%.250s' or '%.250s'
|
|
|
|
|
hai desvíos en conflicto que involucran a "%.250s" ou "%.250s"
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-divert.c
|
|
|
104.
|
|
|
loading files list file for package '%s'
|
|
|
|
|
a cargar ficheiro de lista de ficheiros para o paquete «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
|
105.
|
|
|
files list file for package '%.250s' missing; assuming package has no files currently installed
|
|
|
|
|
falta o ficheiro coa lista de ficheiros do paquete «%.250s»; asúmese que o paquete non ten instalado actualmente ningún ficheiro.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
|
106.
|
|
|
files list file for package '%.250s' is missing final newline
|
|
|
|
|
falta un salto de liña nova a final do ficheiro de lista de ficheiros do paquete «%.250s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
|
107.
|
|
|
files list file for package '%.250s' contains empty filename
|
|
|
|
|
a lista de ficheiros do paquete "%.250s" contén un nome de ficheiro baleiro
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
|
108.
|
|
|
(Reading database ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Lendo a base de datos ...
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
(A ler a base de datos ...
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
|
109.
|
|
|
%d file or directory currently installed.) 
|
|
|
|
%d files and directories currently installed.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d ficheiro ou directorio instalado actualmente.)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
%d ficheiros ou directorios instalados actualmente.)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
|
110.
|
|
|
invalid statoverride uid %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-override.c
|
