|
44.
|
|
|
%s : internal bzip2 read error: '%s '
|
|
|
|
%s : error interno de lectura de bzip2: «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : error interno de lectura de bzip2: `%s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
48.
|
|
|
%s : internal bzip2 write error: '%s '
|
|
|
|
%s : error interno de escritura de bzip2: «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
%s : error interno de escritura de bzip2: `%s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
64.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d )
|
|
|
|
el directorio de actualizaciones contiene archivos con nombres de longitudes
diferentes ( %d y %d )
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
el directorio de actualizaciones contiene ficheros con nombres de longitudes
diferentes ( %d y %d )
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
67.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
fallo al borrar el archivo de actualización incorporado %.255s
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
fallo al borrar el fichero de actualización incorporado %.255s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
81.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
fallo al borrar mi propio archivo de actualización %.255s
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
fallo al borrar mi propio fichero de actualización %.255s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
101.
|
|
|
failed to open diversions file
|
|
|
|
fallo al abrir archivo de desvíos
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
fallo al abrir fichero de desvíos
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-divert.c
|
|
102.
|
|
|
failed to fstat diversions file
|
|
|
|
fallo al efectuar «fstat» sobre el archivo de desvíos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
fallo al efectuar `fstat' sobre el fichero de desvíos
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-divert.c
|
|
106.
|
|
|
files list file for package '%.250s ' is missing final newline
|
|
|
|
falta un salto de línea nueva al final del archivo de lista de archivos del paquete «%.250s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
falta un salto de línea nueva al final del fichero de lista de ficheros del paquete `%.250s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
109.
|
|
|
%d file or directory currently installed.)
|
|
|
%d files and directories currently installed.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d archivo o directorio instalado actualmente.)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%d fichero o directorio instalado actualmente.)
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
%d archivos o directorios instalados actualmente.)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%d ficheros o directorios instalados actualmente.)
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
113.
|
|
|
failed to open statoverride file
|
|
|
|
fallo al abrir el archivo statoverride
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
In upstream: |
|
fallo al abrir el fichero statoverride
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-override.c
|