Ubuntu
deja-dup package

Browsing French translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

252 → 261 of 320 results First • • • Last
252.
_Restore From a Previous Backup
_Restaurer à partir d'une sauvegarde précédente
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/WelcomePage.ui:57
253.
General
Context:
shortcut window
Général
Translated by Pandipanda41
Reviewed by Olivier Febwin
Located in data/ui/help-overlay.ui:16
254.
Show help
Context:
shortcut window
Afficher l’aide
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/help-overlay.ui:20
255.
Open menu
Context:
shortcut window
Ouvrir le menu
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/help-overlay.ui:26
256.
Quit
Context:
shortcut window
Quitter
Translated by Pandipanda41
Reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/help-overlay.ui:32
257.
Keyboard shortcuts
Context:
shortcut window
Raccourcis clavier
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/help-overlay.ui:44
258.
Browsing Backed Up Files
Context:
shortcut window
Parcourir les fichiers sauvegardés
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/help-overlay.ui:51
259.
Search
Context:
shortcut window
Rechercher
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/help-overlay.ui:55
260.
Go back
Context:
shortcut window
Retour
Translated by Mathieu Heurtevin
Reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/help-overlay.ui:61
261.
%1$s on %2$s
 
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
%1$s dans %2$s
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
252 → 261 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2beta, AO, Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Arnaud Bey, Arthur, Bruno Veilleux, Djedail, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, François Blondel, Guillaume F, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marmin, J88R5, JMrO, Jean-Marc, Johan Serre, Jörg BUCHMANN, Karim BAKKAL, Kevin C., Mathieu Divaret, Mathieu Heurtevin, Mathieu MD, Michael Terry, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pandipanda41, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Scott Tankard, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Springbank, Steve Dodier-Lazaro, TheCaméléon, Thibault Févry, Xavier Lepaul, Yacob, Yoan Blanc, Yosha872, dorian, dovik, gisele perreault, londumas, maxs88, nlaurance, parislanuit, tib20.