Ubuntu
deja-dup package

Browsing French translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

227 → 236 of 320 results First • • • Last
227.
_Keep Backups
_Conserver les sauvegardes
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/PreferencesWindow.ui:33
228.
The oldest backups will still be deleted earlier if the location is low on space or kept up to three months longer to avoid deleting related backups.
Les sauvegardes les plus anciennes seront supprimées plus tôt si l'emplacement manque d'espace ou conservées jusqu'à trois mois de plus pour éviter de supprimer les sauvegardes associées.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/PreferencesWindow.ui:40
229.
Schedule
Planification
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in data/ui/PreferencesWindow.ui:21
230.
Automatic Backup _Frequency
_Fréquence des sauvegardes automatiques
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/PreferencesWindow.ui:27
231.
Labs
(no translation yet)
Located in data/ui/PreferencesWindow.ui:61
232.
Restic
Restic
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/PreferencesWindow.ui:65
233.
Use _Restic instead of Duplicity
Utiliser _Restic au lieu de Duplicity
Translated by Yosha872
Reviewed by Jean-Marc
Located in app/ConfigResticRow.vala:12
234.
Most Recent Backup
Sauvegarde la plus récente
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in data/ui/RecentBackupRow.ui:9
235.
Server Addresses
Adresses de serveurs
Translated by Pandipanda41
Reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/ServerAddressHelp.ui:15
236.
Server addresses are made up of a protocol prefix, an address, and sometimes a path depending on the protocol. Examples:
 
Translators: This is followed by a list of valid adresses (smb://gnome.org/deja-dup, ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1])
Les adresses de serveur sont composées d’un préfixe de protocole, d’une adresse et parfois d’un chemin d’accès en fonction du protocole. Exemples[nbsp]:
Translated by Yosha872
Reviewed by Jean-Marc
Located in data/ui/ServerAddressHelp.ui:27
227 → 236 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2beta, AO, Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Arnaud Bey, Arthur, Bruno Veilleux, Djedail, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, François Blondel, Guillaume F, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marmin, J88R5, JMrO, Jean-Marc, Johan Serre, Jörg BUCHMANN, Karim BAKKAL, Kevin C., Mathieu Divaret, Mathieu Heurtevin, Mathieu MD, Michael Terry, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pandipanda41, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Scott Tankard, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Springbank, Steve Dodier-Lazaro, TheCaméléon, Thibault Févry, Xavier Lepaul, Yacob, Yoan Blanc, Yosha872, dorian, dovik, gisele perreault, londumas, maxs88, nlaurance, parislanuit, tib20.