|
6.
|
|
|
%s : cannot create: %s
|
|
|
|
%s : nie kan skep: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
%s : kan nie %s skep nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
85.
|
|
|
%s : is a directory
|
|
|
|
%s : is 'n directory
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
%s : is 'n gids
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5959
|
|
88.
|
|
|
%s : cannot execute binary file
|
|
|
|
%s : kan nie 'n binêre lêer teregstel nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
%s : kan nie 'n binêre lêer uitvoer nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1673
|
|
226.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Gedoen
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Klaar
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1868 jobs.c:1894
|
|
230.
|
|
|
Done(%d )
|
|
|
|
Gedoen(%d )
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Klaar(%d )
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1898
|
|
231.
|
|
|
Exit %d
|
|
|
|
Uitgang %d
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Verlaat %d
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1900
|
|
251.
|
|
|
no job control in this shell
|
|
|
|
geen werk beheer in hierdie dop nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
geen taakbeheer in hierdie dop nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
jobs.c:4495
|
|
306.
|
|
|
syntax error
|
|
|
|
sintaks fout
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
sintaksfout
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
parse.y:6151
|
|
333.
|
|
|
I have no name!
|
|
|
|
Ek het geen naam nie!
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Ek het nie 'n naam nie!
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
shell.c:1907
|
|
346.
|
|
|
Bogus signal
|
|
|
|
Bogus sein
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Foutiewe sein
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
siglist.c:48
|