|
|
40.
|
|
|
Is the package %s installed?
|
|
|
|
|
パッケージ %s はインストールされていますか?
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
41.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
メソッド %s が正常に開始しませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
42.
|
|
|
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
|
|
|
|
|
'%s' とラベルの付いたディスクをドライブ '%s' に入れて [Enter] キーを押してください。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
43.
|
|
|
List directory %s is missing.
|
|
|
|
|
リストディレクトリ %s が見つかりません。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/cdrom.cc
|
|
|
44.
|
|
|
Archives directory %s is missing.
|
|
|
|
|
アーカイブディレクトリ %s が見つかりません。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
ディレクトリ %s をロックできません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
46.
|
|
|
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
|
システムにサンドボックスユーザー '%s' がないため、特権を取り消すことができません
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
| In upstream: |
|
システムにサンドボックスユーザ '%s' がありません。権限を削除できません
|
|
|
Suggested by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
47.
|
|
|
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
ファイル '%s' がユーザ '%s' からアクセスできないため、ダウンロードは root でサンドボックスを通さずに行われます。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
48.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
%s の消去はサポートされていません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
%s を読み込むことができません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc apt-pkg/contrib/cdromutl.cc
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/init.cc
apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc
|
