Ubuntu
acl package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “acl”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
24 → 33 of 52 results First • • • Last
24.
%s: cannot set default acl on "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo establecer ACL predeterminado a «%s»: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: no se pudo establecer ACL predeterminado a "%s": %s
Suggested by atrueba
Located in tools/chacl.c:310
25.
%s: opendir failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falló la apertura: %s
Translated by atrueba
Located in tools/chacl.c:328
26.
%s: malloc failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falló la asignación de memoria: %s
Translated by atrueba
Located in tools/chacl.c:342
27.
%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: ACL incorrecto «%s»: %s en posición %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: %s: ACL incorrecto `%s': %s en posición %d
Suggested by atrueba
Located in tools/do_set.c:409
28.
%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: ACL predeterminado incorrecto «%s»: %s en posición %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: %s: ACL predeterminado incorrecto `%s': %s en posición %d
Suggested by atrueba
Located in tools/do_set.c:436
29.
%s: %s: Only directories can have default ACLs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Sólo los directorios pueden tener ACL predeterminados
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: %s: Sólo los directorios pueden tener ACLs predeterminados
Suggested by atrueba
Located in tools/do_set.c:507
30.
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: No se encontró nombre de archivo en línea %d, abortando
Translated by atrueba
Located in tools/setfacl.c:146
31.
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: No se encontró nombre de archivo en línea %d de entrada estándar, abortando
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: %s: No se encontró nombre de archivo en línea %d de entrada estándar, abortando
Suggested by atrueba
Located in tools/setfacl.c:151
32.
%s: %s: %s in line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: %s en línea %d
Translated by atrueba
Located in tools/setfacl.c:172
33.
%s: %s: Cannot change owner/group: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: No se pudo cambiar el propietario/grupo: %s
Translated by atrueba
Located in tools/setfacl.c:204
24 → 33 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, atrueba.