Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 52 results
1.
Multiple entries of same type
Múltiples entradas del mismo tipo
Translated by atrueba
Located in libacl/acl_error.c:33
2.
Duplicate entries
Entradas duplicadas
Translated by atrueba
Located in libacl/acl_error.c:35
3.
Missing or wrong entry
Falta una posición o es errónea
Translated by atrueba
Located in libacl/acl_error.c:37
4.
Invalid entry type
Tipo de posición inválido
Translated by atrueba
Located in libacl/acl_error.c:39
5.
setting permissions for %s
estableciendo permisos a %s
Translated by atrueba
Located in libacl/perm_copy_fd.c:124 libacl/perm_copy_fd.c:136 libacl/perm_copy_fd.c:198 libacl/perm_copy_file.c:124 libacl/perm_copy_file.c:139 libacl/perm_copy_file.c:150 libacl/perm_copy_file.c:235
6.
preserving permissions for %s
manteniendo permisos a %s
Translated by atrueba
Located in libacl/perm_copy_fd.c:186 libacl/perm_copy_file.c:199 libacl/perm_copy_file.c:224
7.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso:
Translated by atrueba
Located in tools/chacl.c:46
8.
[tab]%s acl pathname...
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%s nombre de ruta de ACL...
Translated by atrueba
Located in tools/chacl.c:47
9.
[tab]%s -b acl dacl pathname...
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%s -b nombre de ruta ACL DACL...
Translated by atrueba
Located in tools/chacl.c:48
10.
[tab]%s -d dacl pathname...
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%s -d nombre de ruta de ACL...
Translated by atrueba
Located in tools/chacl.c:49
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, atrueba.