|
|
34.
|
|
|
%s: %s: Cannot change mode: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: No se puede cambiar el modo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/setfacl.c:223
|
|
|
35.
|
|
|
%s %s -- set file access control lists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s -- establecer listas de control de acceso a archivo
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/setfacl.c:265
|
|
|
36.
|
|
|
Usage: %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s %s
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/setfacl.c:267 tools/setfacl.c:656
|
|
|
37.
|
|
|
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-m, --modify=acl modificar ACL actual(es) de archivo(s)
-M, --modify-file=arch leer entradas ACL desde "arch"
-x, --remove=acl eliminar entradas desde ACL(s) de archivo(s)
-X, --remove-file=arch leer entradas de ACL a borrar desde "arch"
-b, --remove-all eliminar todas las entradas ACL extendidas
-k, --remove-default eliminar el ACL predeterminado
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/setfacl.c:270
|
|
|
38.
|
|
|
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--set=acl establecer ACL(s) de archivo(s), reemplazando el actual
--set-file=arch leer entradas ACL a establecer desde "arch"
--mask recalcular la máscara de permisos efectivos
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/setfacl.c:279
|
|
|
39.
|
|
|
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n, --no-mask no recalcular la máscara de derechos efectivos
-d, --default las operaciones afectal al ACL predeterminado
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/setfacl.c:285
|
|
|
40.
|
|
|
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-R, --recursive recorrer subdirectorios recursivamente
-L, --logical recorrido lógico, siguiendo enlaces simbólicos
-P, --physical recorrido físico, sin seguir enlaces simbólicos
--restore=file restaurar ACL (inverso de «getfacl -R»)
--test modo de prueba (los ACL no se modifican)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
-R, --recursive recorrer subdirectorios recursivamente
-L, --logical recorrido lógico, siguiendo enlaces simbólicos
-P, --physical recorrido físico, sin seguir enlaces simbólicos
--restore=file restaurar ACLs (inverso de `getfacl -R')
--test modo de prueba (los ACLs no se modifican)
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/setfacl.c:290
|
|
|
41.
|
|
|
-v, --version print version and exit
-h, --help this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-v, --version imprime la versión y sale
-h, --help este texto de ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/getfacl.c:597 tools/setfacl.c:298
|
|
|
42.
|
|
|
%s: Standard input: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Entrada estándar: %s
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/getfacl.c:743 tools/setfacl.c:315
|
|
|
43.
|
|
|
%s: Option - %c incomplete
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Opción - %c incompleta
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/setfacl.c:451
|
