|
1204.
|
|
|
Number of seconds until the browser expires the cookie. Leave blank expire the cookie when the browser is quit. Set to 0 to never expire.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nombre de secondes avant l'expiration du cookie. Si rien n'est spécifié les cookies expirent à la fermeture du navigateur. Si la valeur est 0, ils n'expirent jamais.
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/http.py:71
|
|
1205.
|
|
|
Third party cookie
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/http.py:83
|
|
1206.
|
|
|
Is a third party issuing the identification cookie? Servers like Apache or Nginx have capabilities to issue identification cookies too. If Third party cookies are beeing used, Zope will never send a cookie back, just check for them.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/http.py:84
|
|
1207.
|
|
|
Last Access Time
|
|
|
|
Date du dernier accès
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/interfaces.py:129
|
|
1208.
|
|
|
Approximate epoch time this ISessionData was last retrieved from its ISessionDataContainer
|
|
|
|
Date approximative à laquelle cet objet « ISessionData » a été récupéré depuis son conteneur « ISessionDataContainer » pour la dernière fois.
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/interfaces.py:130
|
|
1209.
|
|
|
Timeout
|
|
|
|
Délai d'expiration
|
|
Translated and reviewed by
Sebastien Douche
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/interfaces.py:65
|
|
1210.
|
|
|
Number of seconds before data becomes stale and may be removed. A value of '0' means no expiration.
|
|
|
|
Nombre de secondes avant que les données ne deviennent obsolètes et ne puissent être supprimées. Une valeur de 0 signifie aucune expiration.
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/interfaces.py:66
|
|
1211.
|
|
|
Timeout resolution (in seconds)
|
|
|
|
Résolution du délai d'expiration (en secondes)
|
|
Translated and reviewed by
Sebastien Douche
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/interfaces.py:74
|
|
1212.
|
|
|
Defines what the 'resolution' of item timeout is. Setting this higher allows the transience machinery to do fewer 'writes' at the expense of causing items to time out later than the 'Data object timeout value' by a factor of (at most) this many seconds.
|
|
|
|
Définit la « résolution » du délai d'expiration des éléments. Configurer une valeur haute permet au gestionnaire d'objets temporaires de faire moins d'écritures, au risque de permettre aux éléments d'expirer plus tard que la valeur d'expiration définie dans l'objet de données de (au plus) la valeur de la résolution.
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/interfaces.py:75
|
|
1213.
|
|
|
not-available
|
|
|
Default: "n/a"
|
|
|
|
non disponible
|
|
Translated and reviewed by
Sebastien Douche
|
|
|
|
Located in
src/zope/size/__init__.py:46
|