Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Zope 3 3.4 series template zope.

12111220 of 1229 results
1211.
Timeout resolution (in seconds)
Résolution du délai d'expiration (en secondes)
Translated and reviewed by Sebastien Douche
Located in src/zope/session/interfaces.py:74
1212.
Defines what the 'resolution' of item timeout is. Setting this higher allows the transience machinery to do fewer 'writes' at the expense of causing items to time out later than the 'Data object timeout value' by a factor of (at most) this many seconds.
Définit la « résolution » du délai d'expiration des éléments. Configurer une valeur haute permet au gestionnaire d'objets temporaires de faire moins d'écritures, au risque de permettre aux éléments d'expirer plus tard que la valeur d'expiration définie dans l'objet de données de (au plus) la valeur de la résolution.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/zope/session/interfaces.py:75
1213.
not-available
Default: "n/a"
non disponible
Translated and reviewed by Sebastien Douche
Located in src/zope/size/__init__.py:46
1214.
0 KB
0 ko
Translated by Christophe Combelles
Located in src/zope/size/__init__.py:51
1215.
1 KB
1 ko
Translated by Christophe Combelles
Located in src/zope/size/__init__.py:53
1216.
${size} MB
Default: ""
${size} Mo
Translated by Christophe Combelles
Located in src/zope/size/__init__.py:55
1217.
${size} KB
Default: ""
${size} ko
Translated by Christophe Combelles
Located in src/zope/size/__init__.py:56
1218.
There isn't enough context to get URL information. This is probably due to a bug in setting up location information.
Le contexte n'est pas suffisant pour pouvoir construire l'URL. Ceci est probablement dû à un problème de localisation de certains objets.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/zope/traversing/browser/absoluteurl.py:28
1219.
Viewlet-related ZCML Directives
ZCML pour Viewlet
Translated by Christophe Combelles
Located in src/zope/viewlet/configure.zcml:13
1220.
Viewlets and Viewlet Managers
Viewlet et ViewletManager
Translated by Christophe Combelles
Located in src/zope/viewlet/configure.zcml:6
12111220 of 1229 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Combelles, Eric Veiras Galisson, Jean-Marc, NSV, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Sebastien Douche, Thierry Goyvaerts, Yannick, sun-wukong, torglut.