|
|
1201.
|
|
|
Cookie Name
|
|
|
|
|
Nom du cookie
|
|
Translated and reviewed by
Sebastien Douche
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/http.py:57
|
|
|
1202.
|
|
|
Name of cookie used to maintain state. Must be unique to the site domain name, and only contain ASCII letters, digits and '_'
|
|
|
|
|
Nom du cookie utilisé pour conserver l'état. Il doit être unique au sein du nom de domaine du site et ne contenir que des caractères ASCII alphanumériques ou bien « _ »
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/http.py:58
|
|
|
1203.
|
|
|
Cookie Lifetime
|
|
|
|
|
Durée de vie du cookie
|
|
Translated and reviewed by
Sebastien Douche
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/http.py:70
|
|
|
1204.
|
|
|
Number of seconds until the browser expires the cookie. Leave blank expire the cookie when the browser is quit. Set to 0 to never expire.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nombre de secondes avant l'expiration du cookie. Si rien n'est spécifié les cookies expirent à la fermeture du navigateur. Si la valeur est 0, ils n'expirent jamais.
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/http.py:71
|
|
|
1205.
|
|
|
Third party cookie
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/http.py:83
|
|
|
1206.
|
|
|
Is a third party issuing the identification cookie? Servers like Apache or Nginx have capabilities to issue identification cookies too. If Third party cookies are beeing used, Zope will never send a cookie back, just check for them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/http.py:84
|
|
|
1207.
|
|
|
Last Access Time
|
|
|
|
|
Date du dernier accès
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/interfaces.py:129
|
|
|
1208.
|
|
|
Approximate epoch time this ISessionData was last retrieved from its ISessionDataContainer
|
|
|
|
|
Date approximative à laquelle cet objet « ISessionData » a été récupéré depuis son conteneur « ISessionDataContainer » pour la dernière fois.
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/interfaces.py:130
|
|
|
1209.
|
|
|
Timeout
|
|
|
|
|
Délai d'expiration
|
|
Translated and reviewed by
Sebastien Douche
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/interfaces.py:65
|
|
|
1210.
|
|
|
Number of seconds before data becomes stale and may be removed. A value of '0' means no expiration.
|
|
|
|
|
Nombre de secondes avant que les données ne deviennent obsolètes et ne puissent être supprimées. Une valeur de 0 signifie aucune expiration.
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/zope/session/interfaces.py:66
|
