|
|
40.
|
|
|
Component Architecture
|
|
|
|
|
Arquitectura del componente
|
|
Translated by
Facundo M. de la Cruz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Arquitectura del Componente
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:52
|
|
|
41.
|
|
|
Global Component Architecture
|
|
|
|
|
Arquitectura global del componente
|
|
Translated by
Facundo M. de la Cruz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Arquitectura Global del Componente
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:58
|
|
|
48.
|
|
|
Modules are usually depending on each other by using links that create references across all modules. Each module has a "theme" that it follows, which was designed to aid the developer directly to the desired information. Below you see a short description of every module.
|
|
|
|
|
Los módulos suelen depender unos de otros mediante el uso de enlaces que crean referencias entre todos los módulos. Cada uno de ellos pertenece a un "tema", diseñado para ayudar al desarrollador a encontrar la información deseada. Más abajo se puede ver una breve descripción de cada módulo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Los módulos suelen depender unos de otros mediante el uso de enlaces que crean referencias entre todos los módulo. Cada módulo tiene un "tema" que sigue, el cual fue diseñado para ayudar al desarrollador directamente a la información deseada. Bajo puede ver una descripción breve de cada módulo.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:15
src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:15
|
|
|
50.
|
|
|
Welcome to the Zope 3 API documentation tool. The documentation provided here is separated in several discrete documentation modules. You can see the list of available modules in the top-left box on your screen. When you click on a module, the module's menu will appear below. In the menu you have then navigational means to access the documentation content of the module.
|
|
|
|
|
Bienvenido a la herramienta de documentación e la API de Zope 3. La documentación que se proporciona aquí está separada en varios módulos discretos. Puede ver la lista de módulos disponibles en la caja situada arriba, a la izquierda de su pantalla. Cuando pinche en un módulo, aparecerá debajo el menú del módulo. En el dispondrá de caminos de navegación para acceder al contenido de la documentación del módulo escogido.
|
|
Translated by
Facundo M. de la Cruz
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
| In upstream: |
|
Bienvenido a la herramienta de documentación e la API de Zope 3. La documentación que se proporciona aquí está separada en varios módulos de documentación discretos. Puede ver la lista de módulos disponibles en la caja situada arriba a la izquierda de su pantalla. Cuando pinche en un módulo, aparecerá debajo del menú del módulo. En el menú dispondrá de caminos navegacionales para acceder al contenido de la documentación del módulo.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:7
src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:7
|
|
|
52.
|
|
|
Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module will appear.
|
|
|
|
|
Pulse en uno de los módulos de documentación para acceder a un menú para el módulo escogido.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Pinche en uno de los Módulos de Documentación de arriba y aparecerá un menú para ese módulo.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/zope/app/apidoc/browser/menu.pt:6
src/zope/app/apidoc/browser/static_menu.pt:6
|
|
|
61.
|
|
|
(write)
|
|
|
|
|
(escritura)
|
|
Translated by
Facundo M. de la Cruz
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
| In upstream: |
|
(escribir)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:106
src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:152
src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:145
src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:186
|
|
|
66.
|
|
|
(C-based class)
|
|
|
|
|
(Clase basada en C)
|
|
Translated by
Facundo M. de la Cruz
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
| In upstream: |
|
Clase basada en C
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:177
|
|
|
71.
|
|
|
There are no implemented interfaces.
|
|
|
|
|
No hay interfaces implementadas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No hay interfaces implementados.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:60
|
|
|
90.
|
|
|
Provided Interfaces
|
|
|
|
|
Interfaces provistas
|
|
Translated by
Facundo M. de la Cruz
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
| In upstream: |
|
Añadir Interfaces:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:62
|
|
|
93.
|
|
|
find-button
|
|
|
Default: "Find"
|
|
|
|
|
Botón-buscar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Buscar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:17
src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:18
src/zope/app/container/browser/find.pt:8
|
