Ubuntu
zope3 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zope”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Zope 3 3.4 series template zope.

81 → 89 of 89 results First • • Next • Last
890.
Save Changes
Guardar cambios
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Guardar Cambios
Suggested by Lorenzo Gil Sanchez
Located in src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:84
896.
Settings changed at ${date_time}
 
Default: ""
Configuración guardada el ${date_time}
Translated by Andrés
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Los ajustes han sido cambiados ${datetime}
Suggested by Lorenzo Gil Sanchez
Located in src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:163
990.
Available Mappings
Relaciones disponibles
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Relaciones Disponibles
Suggested by Lorenzo Gil Sanchez
Located in src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
1013.
Possible State Changes:
Posibles cambios de estado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cambios de Estado Posibles:
Suggested by Lorenzo Gil Sanchez
Located in src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
1036.
Add Registration
Añadir registro
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Añadir Registro
Suggested by Lorenzo Gil Sanchez
Located in src/zope/app/zcmlfiles/menus.zcml:31
1080.
Component to use
Componente a usar
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Componente a utilizar
Suggested by Lorenzo Gil Sanchez
Located in src/zope/component/zcml.py:43
1082.
Interface type
Tipo de interfaz
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tipo de Interfaz
Suggested by Lorenzo Gil Sanchez
Located in src/zope/component/zcml.py:444
1216.
${size} MB
 
Default: ""
${tamaño}MB
Translated by oeolartep
Reviewed by Martin Albisetti
In upstream:
${size} MB
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/size/__init__.py:55
1217.
${size} KB
 
Default: ""
${tamaño}KB
Translated by oeolartep
Reviewed by Martin Albisetti
In upstream:
${size} KB
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/size/__init__.py:56
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Andrea, Andrés, Ariel Cabral, DC, Dante Díaz, Egon Frerich, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Gonzalo L. Campos Medina, Javier Muñoz, Jordi Mallach, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Lorenzo Gil Sanchez, Luis F. Lopez, LuisGuerra, Mariano Mara, Martin Albisetti, MrcredsAlex, Nando Quintana, Pablo, Paco Molinero, Philipp von Weitershausen, Rodrigo Donado, Ruben Romero, Santiago Riega, Sebastian Bassi, Tonatiuh, Xoxe, cujo, glog, gnuckx, oeolartep, ovidio, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, vfabrizzio, zairbus.