|
|
65.
|
|
|
Power Management Enabled
|
|
|
|
|
启用电源管理
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
| In upstream: |
|
启用电源管理(_P)
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:988
|
|
|
66.
|
|
|
Off After
|
|
|
|
|
多久后关闭显示器
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
| In upstream: |
|
多久后关闭显示器(_O)
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1056
|
|
|
67.
|
|
|
Suspend After
|
|
|
|
|
多久后系统挂起
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
| In upstream: |
|
多久后系统挂起(_P)
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1069
|
|
|
68.
|
|
|
Standby After
|
|
|
|
|
多久后进入等待状态
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
| In upstream: |
|
多久后进入等待状态(_B)
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1082
|
|
|
69.
|
|
|
How long until the monitor goes into power-saving mode.
|
|
|
|
|
多久后监视器进入节能模式。
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
| In upstream: |
|
多久后监视器完全黑屏。
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79
|
|
|
70.
|
|
|
How long until the monitor powers down.
|
|
|
|
|
多久后监视器关闭。
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
| In upstream: |
|
多久后监视器完全黑屏。
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78
|
|
|
71.
|
|
|
Image Manipulation
|
|
|
|
|
图像处理
|
|
Translated and reviewed by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61
|
|
|
72.
|
|
|
Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an image of your desktop.
|
|
|
|
|
是否允许图象处理程序处理桌面图像
|
|
Translated by
joyolee
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52
|
|
|
73.
|
|
|
Grab Desktop Images
|
|
|
|
|
捕获桌面图像
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
| In upstream: |
|
捕获桌面图像(_I)
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1169
|
|
|
74.
|
|
|
Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one).
|
|
|
|
|
图像控制模式是否应当对从系统视频输入所捕捉的图像(如果存在视频输入)进行操作.
|
|
Translated by
ilvvli
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1184
|
