Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 1745 results First • Previous • • Last
1.
Browse...
浏览...
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
2.
Select file.
选择一个文件。
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:1085
3.
Couldn't find pixmap file: %s
无法找到图形文件: %s
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:135
4.
Error loading pixmap file: %s
载入图形文件错误：%s
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
原因：%s
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XScreenSaver
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
文件(_F)
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
立刻显示黑屏(_B)
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
激活XScreenSaver服务(同样配置下锁定屏幕.)
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
立刻锁住屏幕(_L)
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
1 → 10 of 1745 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Eleanor Chen, Feng Chao, He Qiangqiang, John Lin, John Lu, Lele Long, Mr a, Mr. Lonely, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Scarlett Kang, Tao Wei, Yzthz, firingstone, flow, ilvvli, joyolee, legendary_tz, mike2718, prongs, qin_sx, shijing, sn-dnv-aps, stone_unix, wanao, woodwater.