|
62.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
秒
|
|
Translated and reviewed by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:932 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90
|
|
63.
|
|
|
Display Power Management
|
|
|
|
显示器电源管理
|
|
Translated and reviewed by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:942 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83
|
|
64.
|
|
|
Whether the monitor should be powered down after a while.
|
|
|
|
一段时间后是否关闭显示器
|
|
Translated by
joyolee
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:986 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73
|
|
65.
|
|
|
Power Management Enabled
|
|
|
|
启用电源管理
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
In upstream: |
|
启用电源管理(_P)
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:988
|
|
66.
|
|
|
Off After
|
|
|
|
多久后关闭显示器
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
In upstream: |
|
多久后关闭显示器(_O)
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1056
|
|
67.
|
|
|
Suspend After
|
|
|
|
多久后系统挂起
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
In upstream: |
|
多久后系统挂起(_P)
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1069
|
|
68.
|
|
|
Standby After
|
|
|
|
多久后进入等待状态
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
In upstream: |
|
多久后进入等待状态(_B)
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1082
|
|
69.
|
|
|
How long until the monitor goes into power-saving mode.
|
|
|
|
多久后监视器进入节能模式。
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
In upstream: |
|
多久后监视器完全黑屏。
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79
|
|
70.
|
|
|
How long until the monitor powers down.
|
|
|
|
多久后监视器关闭。
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
In upstream: |
|
多久后监视器完全黑屏。
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78
|
|
71.
|
|
|
Image Manipulation
|
|
|
|
图像处理
|
|
Translated and reviewed by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61
|