Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
69 → 78 of 1745 results First • • • Last
69.
How long until the monitor goes into power-saving mode.
多久后监视器进入节能模式。
Translated by stone_unix
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
多久后监视器完全黑屏。
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79
70.
How long until the monitor powers down.
多久后监视器关闭。
Translated by stone_unix
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
多久后监视器完全黑屏。
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78
71.
Image Manipulation
图像处理
Translated and reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61
72.
Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an image of your desktop.
是否允许图象处理程序处理桌面图像
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52
73.
Grab Desktop Images
捕获桌面图像
Translated by firingstone
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
捕获桌面图像(_I)
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1169
74.
Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one).
图像控制模式是否应当对从系统视频输入所捕捉的图像(如果存在视频输入)进行操作.
Translated by ilvvli
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1184
75.
Grab Video Frames
捕获视频帧
Translated by firingstone
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
捕获视频帧(_V)
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1186
76.
Whether the image-manipulating modes should operate on random images loaded from disk.
是否允许图象处理程序处理硬盘上的随机图像
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1201 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67
77.
Choose Random Image:
随机选择图像：
Translated by firingstone
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
随机选择图像(_R)：
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1203
78.
The directory from which images will be randomly chosen.
随机选取图像的目录
Translated by joyolee
Reviewed by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54
69 → 78 of 1745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Eleanor Chen, Feng Chao, He Qiangqiang, John Lin, John Lu, Lele Long, Mr a, Mr. Lonely, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Scarlett Kang, Tao Wei, Yzthz, firingstone, flow, ilvvli, joyolee, legendary_tz, mike2718, prongs, qin_sx, shijing, sn-dnv-aps, stone_unix, wanao, woodwater.