|
|
49.
|
|
|
Whether any error output of the display modes should be redirected to the screen.
|
|
|
|
|
显示模式的任何错误信息输出是否要重定向到屏幕上。
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
| In upstream: |
|
恢复屏幕时是否需要输入口令。
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:768
|
|
|
50.
|
|
|
Display Subprocess Errors
|
|
|
|
|
显示次线程的错误信息
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
| In upstream: |
|
显示子进程出错信息(_E)
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:770
|
|
|
51.
|
|
|
Whether the splash screen (with the version number and `Help' button) should be momentarily displayed when the daemon first starts up.
|
|
|
|
|
当服务第一次启动时,是否即刻显示启动画面(带有版本号和'帮助'按钮).
|
|
Translated by
ilvvli
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:785
|
|
|
52.
|
|
|
Display Splash Screen at Startup
|
|
|
|
|
启动时显示启动画面
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
| In upstream: |
|
启动时显示启动画面(_S)
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:787
|
|
|
53.
|
|
|
Colormaps
|
|
|
|
|
颜色映射表
|
|
Translated and reviewed by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:796
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the default Visual.
|
|
|
|
|
当默认以8位视觉模式时,是否安装个人的调色板.
|
|
Translated by
ilvvli
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:840 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91
|
|
|
55.
|
|
|
Install Colormap
|
|
|
|
|
安装颜色映射表
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
| In upstream: |
|
安装颜色映射表(_C)
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:842
|
|
|
56.
|
|
|
Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates.
|
|
|
|
|
屏保激活时，屏幕是否应淡出
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:865 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84
|
|
|
57.
|
|
|
Fade To Black When Blanking
|
|
|
|
|
启用屏保时淡出
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
| In upstream: |
|
启用屏保时淡出(_B)
|
|
|
Suggested by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:867
|
|
|
58.
|
|
|
Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver deactivates.
|
|
|
|
|
当屏幕保护程序没有激活时,屏幕是否应该从黑屏的状态淡入.
|
|
Translated by
ilvvli
|
|
Reviewed by
He Qiangqiang
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:882 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
|
