Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

525 → 534 of 1745 results First • Previous • Next • Last
	525.	English:		Don't rotate
Current German:				Nicht rotieren
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-19
				Located in ../hacks/config/cubenetic.xml.h:9 ../hacks/config/glblur.xml.h:9 ../hacks/config/glknots.xml.h:8 ../hacks/config/gltext.xml.h:10 ../hacks/config/menger.xml.h:11 ../hacks/config/molecule.xml.h:17 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:10
	526.	English:		Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002.
Current German:				Zeichnet eine pulsierende Menge von überlappenden Schachteln mit dauernd wechselnden Mustern, die sich wellenförmig über die Oberfläche ausbreiten. Eine Art kubistische Lavalampe. Geschrieben von Jamie Zawinski; 2002.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-19
				Located in ../hacks/config/cubenetic.xml.h:27
	527.	English:		Rotate around X and Y axes
Current German:				Um die X- und Y-Achsen rotieren
				Translated and reviewed by Christian Neumair on 2006-03-20
				Located in ../hacks/config/cubenetic.xml.h:13 ../hacks/config/glblur.xml.h:13 ../hacks/config/glknots.xml.h:12 ../hacks/config/gltext.xml.h:14 ../hacks/config/lavalite.xml.h:26 ../hacks/config/menger.xml.h:15 ../hacks/config/molecule.xml.h:21 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:14
	528.	English:		Rotate around X and Z axes
Current German:				Um die X- und Z-Achsen rotieren
				Translated and reviewed by Christian Neumair on 2006-03-20
				Located in ../hacks/config/cubenetic.xml.h:14 ../hacks/config/glblur.xml.h:14 ../hacks/config/glknots.xml.h:13 ../hacks/config/gltext.xml.h:15 ../hacks/config/lavalite.xml.h:27 ../hacks/config/menger.xml.h:16 ../hacks/config/molecule.xml.h:22 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:15
	529.	English:		Rotate around X axis
Current German:				Um die X- und Y-Achse rotieren
				Translated and reviewed by Christian Neumair on 2006-03-20
				Located in ../hacks/config/cubenetic.xml.h:10 ../hacks/config/glblur.xml.h:10 ../hacks/config/glknots.xml.h:9 ../hacks/config/gltext.xml.h:11 ../hacks/config/lavalite.xml.h:23 ../hacks/config/menger.xml.h:12 ../hacks/config/molecule.xml.h:18 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:11
	530.	English:		Rotate around Y and Z axes
Current German:				Um die Y- und Z-Achsen rotieren
				Translated and reviewed by Christian Neumair on 2006-03-20
				Located in ../hacks/config/cubenetic.xml.h:15 ../hacks/config/glblur.xml.h:15 ../hacks/config/glknots.xml.h:14 ../hacks/config/gltext.xml.h:16 ../hacks/config/lavalite.xml.h:28 ../hacks/config/menger.xml.h:17 ../hacks/config/molecule.xml.h:23 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:16
	531.	English:		Rotate around Y axis
Current German:				Um die Y-Achse rotieren
				Translated and reviewed by Christian Neumair on 2006-03-20
				Located in ../hacks/config/cubenetic.xml.h:11 ../hacks/config/glblur.xml.h:11 ../hacks/config/glknots.xml.h:10 ../hacks/config/gltext.xml.h:12 ../hacks/config/lavalite.xml.h:24 ../hacks/config/menger.xml.h:13 ../hacks/config/molecule.xml.h:19 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:12
	532.	English:		Rotate around Z axis
Current German:				Um die Z-Achs rotieren
				Translated and reviewed by Christian Neumair on 2006-03-20
				Located in ../hacks/config/cubenetic.xml.h:12 ../hacks/config/glblur.xml.h:12 ../hacks/config/glknots.xml.h:11 ../hacks/config/gltext.xml.h:13 ../hacks/config/lavalite.xml.h:25 ../hacks/config/menger.xml.h:14 ../hacks/config/molecule.xml.h:20 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:13
	533.	English:		Rotate around all three axes
Current German:				Um alle drei Achsen rotieren
				Translated and reviewed by Christian Neumair on 2006-03-20
				Located in ../hacks/config/cubenetic.xml.h:16 ../hacks/config/glblur.xml.h:16 ../hacks/config/glknots.xml.h:15 ../hacks/config/gltext.xml.h:17 ../hacks/config/lavalite.xml.h:29 ../hacks/config/menger.xml.h:18 ../hacks/config/molecule.xml.h:24 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:17
	534.	English:		Surface pattern complexity
Current German:				Komplexität des Oberflächenmusters
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-19
				Located in ../hacks/config/cubenetic.xml.h:23

525 → 534 of 1745 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alexander Brueckel, Andreas Becker, Andreas Nagl, Ari Kurki, Bernd Arnold, Christian Neumair, Christof Groschke, Daniel Herding, DasK., Data, Eduard Gotwig, Gernod Winter, Gregor Santner, H0ff1, Hendrik Knackstedt, Hendrik Schrieber, Jacques, Jens Maucher, Johannes Stein, Jonathan Kolberg, Kenny Meyer, Krista Prohaska, Marcel Saatkamp, Marcel Schmücker, Mark Mahler, Martin Raude, Martin Seiffarth, Moritz Baumann, Muriel Thyra Blauth, Niko Berger, Oskar Kirmis, Pascal Hartig, Pascal Schmolck, PhilippeSeidel, Robert Petry, Sebastian, Sebastian Guckuck, Stephan Peijnik, Tim Habigt, Tobias Bannert, Unknown, Webschiff, charles Allen, dt, tevoran, toomuch.