Ubuntu
xfsprogs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xfsprogs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
30 → 39 of 2352 results First • • • Last
30.
%s: xfsctl on file "%s" failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: xfsctl no arquivo "%s" falhou.
Translated by Vítor Avelino
Reviewed by Andre Noel
Located in .././copy/xfs_copy.c:683
31.
%s: Warning -- a filesystem is mounted on the source device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Aviso -- um sitema de arquivos está montado no dispositivo de origem.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in .././copy/xfs_copy.c:706
32.
[tab][tab]Generated copies may be corrupt unless the source is
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././copy/xfs_copy.c:709
33.
[tab][tab]unmounted or mounted read-only. Copy proceeding...
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab]não montado ou montado como somente leitura. Prosseguindo com cópia...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././copy/xfs_copy.c:711
34.
%s: couldn't initialize XFS library
%s: Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não pode inicializar biblioteca XFS
%s: Abortando.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././copy/xfs_copy.c:723
35.
%s: %s filesystem failed to initialize
%s: Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falhou ao inicializar sistema de arquivo %s
%s: Abortando.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././copy/xfs_copy.c:758
36.
%s %s filesystem failed to initialize
%s: Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falhou ao inicializar sistema de arquivo %s
%s: Abortando.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././copy/xfs_copy.c:762
37.
%s: %s has an external log.
%s: Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s tem um registro externo.
%s: Abortando.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in .././copy/xfs_copy.c:766
38.
%s: %s has a real-time section.
%s: Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s tem uma seção em tempo real.
%s: Abortando.
Translated by Vítor Avelino
Reviewed by Andre Noel
Located in .././copy/xfs_copy.c:770
39.
Error: filesystem block size is smaller than the disk sectorsize.
Aborting XFS copy now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././copy/xfs_copy.c:810
30 → 39 of 2352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Andre Noel, André Gondim, Angeli, Antonio Alvim, Antonio Alvim, Fábio Nogueira, Gabriel, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Paula, Gustavo Miranda, Henrique P. Machado, Leandro Vital, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Garbin, Rafael Neri, Ricardo Ichizo, Tadeu Ibns N. Rocha, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vítor Avelino, alexsandroeco, gabriell nascimento.