Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 2352 results
1.
Check logfile "%s" for more details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veja o arquivo de log "%s" para mais detalhes
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-10-20
Located in .././copy/xfs_copy.c:102
2.
%s: could not write to logfile "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não é possível escrever no arquivo de log "%s".
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-10-20
Located in .././copy/xfs_copy.c:108
3.
Aborting XFS copy -- logfile error -- reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abortando cópia em XFS -- erro no arquivo log -- razão: %s
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-10-20
Located in .././copy/xfs_copy.c:111
4.
Aborting XFS copy - reason
Abortando cópia em XFS - razão
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-10-20
Located in .././copy/xfs_copy.c:126 .././copy/xfs_copy.c:298 .././copy/xfs_copy.c:625 .././copy/xfs_copy.c:632
5.
THE FOLLOWING COPIES FAILED TO COMPLETE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AS SEGUINTES CÓPIAS FALHARAM ANTES DE COMPLETAR
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-10-20
Located in .././copy/xfs_copy.c:154
6.
write error
erro de escrita
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-10-20
Located in .././copy/xfs_copy.c:159
7.
lseek64 error
erro no lseek64
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-10-20
Located in .././copy/xfs_copy.c:146
8.
at offset %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
no offset %lld
Translated and reviewed by Andre Noel on 2006-10-20
Located in .././copy/xfs_copy.c:172
9.
All copies completed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Todas as cópias completadas.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2006-10-20
Located in .././copy/xfs_copy.c:176
10.
See "%s" for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veja "%s" para maiores detalhes.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2006-10-20
Located in .././copy/xfs_copy.c:179
110 of 2352 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Andre Noel, André Gondim, Angeli, Antonio Alvim, Antonio Alvim, Fábio Nogueira, Gabriel, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Paula, Gustavo Miranda, Henrique P. Machado, Leandro Vital, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Garbin, Rafael Neri, Ricardo Ichizo, Tadeu Ibns N. Rocha, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vítor Avelino, alexsandroeco, gabriell nascimento.