Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

206215 of 1049 results
206.
EXECCONT, sends the process SIGCONT
EXECCONT, işlemi SIGCONT olarak gönderir
Translated and reviewed by Alpgiray Keskin
Located in ../src/common/outbound.c:3569
207.
EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
EXECKILL [-9], geçerli oturumda çalışan exec i öldürür. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
Translated and reviewed by Bülent Sönmez
Located in ../src/common/outbound.c:3572
208.
EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
EXECSTOP, işlemi SIGSTOP olarak gönderir
Translated and reviewed by Alpgiray Keskin
Located in ../src/common/outbound.c:3574
209.
EXECWRITE, sends data to the processes stdin
EXECWRITE, süreçlerin standart girdisine veri yollar
Translated by kaan ozdincer
Located in ../src/common/outbound.c:3575
210.
FLUSHQ, flushes the current server's send queue
FLUSHQ, mevcut sunucunun gönderim kuyruğunu boşaltır
Translated by kaan ozdincer
Located in ../src/common/outbound.c:3579
211.
GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
GATE <makine> [<bağlanti_noktası>], varsayılan olarak 23 numaralı bağlantı noktasından makineye vekalet eder
Translated by kaan ozdincer
Located in ../src/common/outbound.c:3581
212.
GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
GHOST <rumuz> <şifre>, Sunucuda askıda kalan rumuzu düşürür
Translated and reviewed by Engin BAHADIR
Located in ../src/common/outbound.c:3585
213.
HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
HOP <rumuz>, rumuza yarı kanal operatörlüğü verir (kanal operatörlüğü gerektirir)
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by can kaçan
Located in ../src/common/outbound.c:3590
214.
ID <password>, identifies yourself to nickserv
ID <parola>, nickserv' e kendinizi tanıtır
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by can kaçan
Located in ../src/common/outbound.c:3591
215.
IGNORE <mask> <types..> <options..>
mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
types - types of data to ignore, one or all of:
PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
options - NOSAVE, QUIET
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IGNORE <maske> <tür..> <seçenek..>
maske - yok sayılması istenen sunucu, örn: *!*@*.mynet.com
tür - yok sayılması istenen veri türleri, tekil veya çoğul kullanılabilir:
PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
seçenekler - NOSAVE, QUIET
Translated and reviewed by Engin BAHADIR
Located in ../src/common/outbound.c:3593
206215 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpgiray Keskin, Angel Spy, Bülent Sönmez, David Trowbridge, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Ekin, Fatih KUÇMEN, Hakan Özdemir, Hasan Yılmaz, Hüseyin Kozan, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Oğuzhan Öğreden, Serdar Delican, Sönmez Kartal, Uygar Demir Koç, backdrifter, can kaçan, hasanzincir, kaan ozdincer, kulkke, mehmet gülsoy, ubuntuki.