Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

8 → 17 of 1049 results First • • • Last
8.
_Join Channel
เ_ข้าร่วมห้องสนทนา
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
9.
in:
ใน:
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
10.
to
ถึง
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
11.
users
คน
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Part of "Show channels with: ... to ... users"
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
12.
C_onnect
เ_ชื่อมต่อ
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:157
13.
File Transfers
การถ่ายโอนแฟ้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
14.
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
<span weight="bold">เข้าห้องโดยอัตโนมัติ</span>
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:15
15.
<span weight="bold">User Info</span>
<span weight="bold">ข้อมูลผู้ใช้</span>
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:10
16.
Accept invalid _SSL certificate
รับใบรับรอง _SSL ที่ไม่ถูกต้อง
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
17.
Character _encoding:
รหัส_อักขระ:
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
8 → 17 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Mixsunyee, Pichai Sivawat, Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.