|
|
12.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Prabhjot Singh Virdi
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/connect-dialog.c:157
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਤਬਾਦਲੇ
|
|
Translated and reviewed by
Prabhjot Singh Virdi
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">ਆਪਣੇ ਆਪ ਚੈਨਲਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੋ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Prabhjot Singh Virdi
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">ਉਪਭੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Prabhjot Singh Virdi
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
ਨਾਜਾਇਜ਼ _SSL ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪਰਵਾਨ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
Prabhjot Singh Virdi
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
ਅੱਖਰ ਨਿਰਧਾਰਨ:
|
|
Translated and reviewed by
Prabhjot Singh Virdi
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
|
ਜੁਣਨ ਤਕ ਭਵਣ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
Prabhjot Singh Virdi
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Prabhjot Singh Virdi
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
|
20.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
|
ਨਿੱਕਸਰਵਰ ਪਾਸਵਰਡ:
|
|
Translated and reviewed by
Prabhjot Singh Virdi
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
|
ਸਰਵਰ _ਪਾਸਵਰਡ:
|
|
Translated and reviewed by
Prabhjot Singh Virdi
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
