Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

148 → 157 of 1049 results First • • • Last
148.
Tcl plugin for XChat
Tcl-tillegg for XChat
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/tcl/tclplugin.c:2234
149.
Cannot create ~/.xchat2
Klarte ikke å lage «~/.xchat2»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/cfgfiles.c:356
150.
I'm busy
Jeg er opptatt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/common/cfgfiles.c:714
151.
Leaving
Forlater kanalen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/common/cfgfiles.c:715
152.
* Running IRC as root is stupid! You should
create a User Account and use that to login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Det er ikke anbefalt å kjøre IRC som root! Du bør
opprette en vanlig brukerkonto og bruke denne.
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/cfgfiles.c:762
153.
Couldn't connect to session bus
Klarte ikke å koble til økt-buss
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:74
154.
Detection of running instance failed
 
Used for dbus-based single instance app
Fant ikke kjørende instans
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:89
155.
Failed to send "url" command to running instance
 
Used for dbus-based single instance app
Feil ved sending av «url»-kommandoen til kjørende instans
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:111
156.
Waiting
Venter
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/common/dcc.c:67
157.
Active
 
black
Aktiv
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/common/dcc.c:68
148 → 157 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Einar Jørgen Haraldseid, Fredrik Sudmann, Hender, Håvar, Ingar Saltvik, Kenneth Langdalen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Lars-Erik A. Labori, Mathias Bøhn Grytemark, Nikolai Kristiansen, Rune C. Akselsen, Terje Andersen, Tor Harald Thorland, ToreS, nytroe, sumsar, Åka Sikrom, Øivind Hoel.