|
143.
|
|
|
Sound Notification
|
|
|
|
Lydvarsling
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound-notification/sound-notification.c:56
|
|
144.
|
|
|
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
|
|
|
|
Spill en lyd når du mottar en privat melding eller kallenavnet ditt blir nevnt.
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound-notification/sound-notification.c:57
|
|
145.
|
|
|
Sound-notification plugin loaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tilleggsmodul for lydvarsling ble lastet.
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound-notification/sound-notification.c:89
|
|
146.
|
|
|
Sound-notification plugin unloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tilleggsmodul for lydvarsling ble fjernet.
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound-notification/sound-notification.c:97
|
|
147.
|
|
|
tclplugin
|
|
|
|
tcltillegg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/tcl/tclplugin.c:2233
|
|
148.
|
|
|
Tcl plugin for XChat
|
|
|
|
Tcl-tillegg for XChat
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/tcl/tclplugin.c:2234
|
|
149.
|
|
|
Cannot create ~/.xchat2
|
|
|
|
Klarte ikke å lage «~/.xchat2»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/common/cfgfiles.c:356
|
|
150.
|
|
|
I'm busy
|
|
|
|
Jeg er opptatt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/common/cfgfiles.c:714
|
|
151.
|
|
|
Leaving
|
|
|
|
Forlater kanalen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/common/cfgfiles.c:715
|
|
152.
|
|
|
* Running IRC as root is stupid! You should
create a User Account and use that to login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* Det er ikke anbefalt å kjøre IRC som root! Du bør
opprette en vanlig brukerkonto og bruke denne.
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../src/common/cfgfiles.c:762
|