|
|
1041.
|
|
|
Private _Chat
|
|
|
|
|
비밀 챗(_C)
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:57
|
|
|
1042.
|
|
|
_Kick
|
|
|
|
|
퇴장(_k)
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:58
|
|
|
1043.
|
|
|
_Ban
|
|
|
|
|
금지(_b)
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:59
|
|
|
1044.
|
|
|
_Op
|
|
|
|
|
Op(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:61
|
|
|
1045.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">이름:</span> %s |
|
Translated by
Beak, Tae-young
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434
|
|
|
1046.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">지역:</span> %s |
|
Translated by
Beak, Tae-young
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
|
|
|
1047.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago |
|
|
|
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">마지막 메세지:</span> %d 분 지남 |
|
Translated by
Beak, Tae-young
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:451
|
|
|
1048.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Away message:</span> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">자리비움 메시지:</span> %s |
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:462
|
|
|
1049.
|
|
|
%d User
|
|
|
|
%d Users
|
|
|
|
|
%d 참여자
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist.c:299
|
