|
47.
|
|
|
Buil_t-in schemes:
|
|
|
|
Esquemas _incluidos:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:20
|
|
48.
|
|
|
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
|
|
Convertir espacios a guiones _bajos en los nombres de archivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:39
|
|
49.
|
|
|
Display a red line after the last read text
|
|
|
|
Mostrar una línea roja luego del último texto leído
|
|
Translated and reviewed by
David Corrales
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|
|
50.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
Palabras adicionales para resaltar:
|
|
Translated by
Ramón Rey Vicente
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
|
51.
|
|
|
Foreground mark:
|
|
|
|
Marca de primer plano:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:23
|
|
52.
|
|
|
Get IP address from _server
|
|
|
|
Obtener dirección IP del _servidor
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:44
|
|
53.
|
|
|
Glo_bal receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Recepción glo_bal en KB/s:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:50
|
|
54.
|
|
|
I_mage file:
|
|
|
|
Archivo de _imagen:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:30
|
|
55.
|
|
|
In_dividual send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Recepción in_dividual en KB/s:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:47
|
|
56.
|
|
|
Indi_vidual receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Recepción indi_vidual en KB/s:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:49
|