Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

317326 of 1049 results
317.
The nick of the person who has been voice'ed
Přezdívka osoby, která obdržela status voice
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/common/text.c:1026
318.
The nick of the person who did the banning
Přezdívka osoby, která použila zákaz (ban)
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/common/text.c:1030
319.
The ban mask
Maska zákazu
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../src/common/text.c:1031 ../src/common/text.c:1058
320.
The nick who removed the key
Přezdívka osoby, která odstranila klíč
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../src/common/text.c:1035
321.
The nick who removed the limit
Přezdívka osoby, která odstranila limit
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../src/common/text.c:1039
322.
The nick of the person of did the deop'ing
Přezdívka osoby, která použila zrušení operátora
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../src/common/text.c:789
323.
The nick of the person who has been deop'ed
Přezdívka osoby, které byl odebrán status operátora
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/common/text.c:1044
324.
The nick of the person of did the dehalfop'ing
Přezdívka osoby, která nastavila částečného operátora
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../src/common/text.c:793
325.
The nick of the person who has been dehalfop'ed
Přezdívka osoby, které byl odebrán status částečného operátora
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/common/text.c:1048
326.
The nick of the person of did the devoice'ing
Přezdívka osoby, která použila "devoice"
Translated and reviewed by Jozef Riha
Located in ../src/common/text.c:798
317326 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Eva Mikulcikova, Jozef Riha, Konki, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Miloslav Pansky, Muf666, Ondřej Nový, Petr Messner, Petr Pulc, Roger, Tvrzna, Vladimír Burian, jsiii, mar10.