|
|
392.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26$1%O odstranil status operátora kanálu pro%C26 $2
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:36
|
|
|
393.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26$1%O odstranil status voice pro%C26 $2
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:39
|
|
|
395.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26$1%O udelil status částečného operátora kanálu uživateli%C26 $2
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:45
|
|
|
403.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26$1%O udělil status částečného operátora uživateli%C26 $2
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:69
|
|
|
411.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26$1%O přidělil status voice uživateli%C26 $2
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:93
|
|
|
412.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tConnected. Now logging in..
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C22Připojen. Nyní se přihlašuje…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:96
|
|
|
413.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tConnecting to %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C..
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C22Spojení s $1 ($2) port $3%O…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:99
|
|
|
422.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT selhalo. Připojení k $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O ztraceno.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:126
|
|
|
435.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) selhalo.Připojení k $3 ztraceno.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:165
|
|
|
437.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tSoubor%C26 $1%C již existuje, místo toho se uloží jako %C26 $2%O.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:171
|
