|
|
442.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O selhalo. Připojení k %C11$2%O ztraceno.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:186
|
|
|
444.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC $1%C26 $2 %Opro%C26 $3 %Czastaveno - končí se.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:192
|
|
|
445.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC $1%C26 $2 %Opro%C26 $3 %čas vypršel - končí se.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:195
|
|
|
478.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tNepřišla odpověď na ping do $1 vteřin, ruší se spojení.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:300
|
|
|
484.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tLooking up IP number for%C11 $1%O..
|
|
|
|
|
%C22*%O$tHledá se adresa IP pro%C26 $1%O…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:321
|
|
|
486.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C..
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C22Hledá se $1…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:330
|
|
|
505.
|
|
|
-%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$tTeď jste znám(a) jako $2
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:393
|
|
|
511.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$tTeď jste znám(a) jako $2
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:414
|
|
|
784.
|
|
|
Take Ops
|
|
|
|
|
Vzít status operátora
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/xchat.c:775 ../src/common/xchat.c:866
|
|
|
785.
|
|
|
Give Voice
|
|
|
|
|
Udělit status voice
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/common/xchat.c:776 ../src/common/xchat.c:869
|
