Ubuntu
wget package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “wget”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 342 results First • • • Last
11.
Unable to delete `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно удалить `%s': %s
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/convert.c:235
12.
Cannot back up %s as %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удаётся сохранить %s под именем %s: %s
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Anton Patsev
Located in src/convert.c:586
13.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Синтаксическая ошибка в Set-Cookie: %s в позиции %d.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/cookies.c:464
14.
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cookie, пришедшие из %s, попытались установить домен в %s
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/cookies.c:693
15.
Cannot open cookies file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно открыть файл cookies, `%s': %s
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
16.
Error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка записи в `%s': %s
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/cookies.c:1289
17.
Error closing `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка закрытия `%s': %s
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/cookies.c:1292
18.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неподдерживаемый тип перечня, выполняется попытка представления в Unix-формате.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Неподдерживаемый формат листинга, пробуется анализатор листинга для Unix.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/ftp-ls.c:1045
19.
Index of /%s on %s:%d
Перечень каталога /%s на %s:%d
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Индекс /%s на %s:%d
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
20.
time unknown
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
время неизвестно
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/ftp-ls.c:1123
11 → 20 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Const Kaplinsky, Eugene Roskin, Pavel Maryanov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Kozlov, ☠Jay ZDLin☠.