Ubuntu
wget package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “wget”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 342 results First • Previous • • Last
1.
%s: unable to resolve bind address `%s'; disabling bind.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невозможно распознать адрес bind `%s'; bind отключается.
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/connect.c:200
2.
Connecting to %s|%s|:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Подключение к %s|%s|:%d...
Translated by Pavel Maryanov
Located in src/connect.c:282
3.
Connecting to %s:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Подключение к %s:%d...
Translated by Pavel Maryanov
Located in src/connect.c:290
4.
connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
соединение установлено.
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/connect.c:357
5.
failed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка: %s.
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
6.
%s: unable to resolve host address `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невозможно распознать адрес `%s'
Translated by Pavel Maryanov
Located in src/connect.c:371 src/http.c:1645
7.
Converted %d files in %s seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Преобразовано %d файлов за %s секунд.
Translated by Pavel Maryanov
Located in src/convert.c:193
8.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Преобразование %s...
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/convert.c:221
9.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
нечего выполнять.
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by vofka
Located in src/convert.c:243
10.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удаётся преобразовать ссылки в %s: %s
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Anton Patsev
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
1 → 10 of 342 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Const Kaplinsky, Eugene Roskin, Pavel Maryanov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Kozlov, ☠Jay ZDLin☠.