|
|
20.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Progreso
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:337
|
|
|
21.
|
|
|
Determines the current progress of the download
|
|
|
|
|
Difinas la aktualkan progreson de la elŝuto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:338
|
|
|
22.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Stato
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:351
|
|
|
23.
|
|
|
Determines the current status of the download
|
|
|
|
|
Difinas la aktualan staton de la elŝuto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:352
|
|
|
24.
|
|
|
Current Size
|
|
|
|
|
Aktuala grando
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:367
|
|
|
25.
|
|
|
The length of the data already downloaded
|
|
|
|
|
Grando de la datumoj jam elŝutataj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:368
|
|
|
26.
|
|
|
Total Size
|
|
|
|
|
Tuta grando
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:382
|
|
|
27.
|
|
|
The total size of the file
|
|
|
|
|
La tuta grando de la dosiero
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:383
|
|
|
28.
|
|
|
User cancelled the download
|
|
|
|
|
Uzanto nuligis la elŝuton
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:535
|
|
|
29.
|
|
|
A username and password are being requested by the site %s
|
|
|
|
|
La retejo %s petas uzantnomon kaj pasvorton
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:261
|
