Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
374383 of 386 results
374.
If no output file is specified, vorbiscomment will modify the input file. This
is handled via temporary file, such that the input file is not modified if any
errors are encountered during processing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vorbiscomment/vcomment.c:561
375.
vorbiscomment handles comments in the format "name=value", one per line. By
default, comments are written to stdout when listing, and read from stdin when
editing. Alternatively, a file can be specified with the -c option, or tags
can be given on the commandline with -t "name=value". Use of either -c or -t
disables reading from stdin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vorbiscomment/vcomment.c:566
376.
Examples:
vorbiscomment -a in.ogg -c comments.txt
vorbiscomment -a in.ogg -t "ARTIST=Some Guy" -t "TITLE=A Title"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vorbiscomment/vcomment.c:573
377.
NOTE: Raw mode (--raw, -R) will read and write comments in UTF-8 rather than
converting to the user's character set, which is useful in scripts. However,
this is not sufficient for general round-tripping of comments in all cases.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vorbiscomment/vcomment.c:427
378.
Internal error parsing command options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внутренняя ошибка разбора параметров командной строки
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in vorbiscomment/vcomment.c:643
379.
Error opening input file '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка открытия входного файла '%s'.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in vorbiscomment/vcomment.c:732
380.
Input filename may not be the same as output filename
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Имя входного файла не может совпадать с именем выходного файла
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in vorbiscomment/vcomment.c:741
381.
Error opening output file '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка открытия выходного файла '%s'.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in vorbiscomment/vcomment.c:752
382.
Error opening comment file '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка открытия файла комментариев '%s'.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in vorbiscomment/vcomment.c:767
383.
Error opening comment file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка открытия файла комментариев '%s'
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in vorbiscomment/vcomment.c:784
374383 of 386 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AeroX, Aleksey Kabanov, Alexey Reztsov, Artem Popov, Dmitry D. Stasjuck, Dmitry D. Stasyuk, Igor Zubarev, Konstantin Khazov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), bazilio, boa.