Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 386 results
1.
Error: Out of memory in malloc_action().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Недостаточно памяти при выполнении malloc_action().
Translated by Igor Zubarev on 2006-05-09
Reviewed by Dmitry D. Stasjuck on 2007-06-11
Located in ogg123/buffer.c:117
2.
Error: Could not allocate memory in malloc_buffer_stats()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно выделить память при выполнении malloc_buffer_stats()
Translated by Igor Zubarev on 2006-05-09
Reviewed by Dmitry D. Stasjuck on 2007-06-11
Located in ogg123/buffer.c:354
3.
Error: Device not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Устройство не доступно.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:75
4.
Error: %s requires an output filename to be specified with -f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: для %s необходимо указание имени выходного файла в параметре -f.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:78
5.
Error: Unsupported option value to %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Неподдерживаемое значение параметра для устройства %s.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:81
6.
Error: Cannot open device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно открыть устройство %s.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:85
7.
Error: Device %s failure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Сбой устройства %s.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:89
8.
Error: An output file cannot be given for %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Для устройства %s не может быть задан выходной файл.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:92
9.
Error: Cannot open file %s for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно открыть для записи файл %s.
Translated and reviewed by Artem Popov on 2008-10-01
In upstream:
Ошибка: Невозможно открыть файл %s для записи.
Suggested by Dmitry D. Stasjuck on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:95
10.
Error: File %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Файл %s уже существует.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:99
110 of 386 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AeroX, Aleksey Kabanov, Alexey Reztsov, Artem Popov, Dmitry D. Stasjuck, Dmitry D. Stasyuk, Igor Zubarev, Konstantin Khazov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), bazilio, boa.