Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2 → 11 of 386 results First • • • Last
2.
Error: Could not allocate memory in malloc_buffer_stats()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно выделить память при выполнении malloc_buffer_stats()
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in ogg123/buffer.c:354
3.
Error: Device not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Устройство не доступно.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in ogg123/callbacks.c:75
4.
Error: %s requires an output filename to be specified with -f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: для %s необходимо указание имени выходного файла в параметре -f.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in ogg123/callbacks.c:78
5.
Error: Unsupported option value to %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Неподдерживаемое значение параметра для устройства %s.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in ogg123/callbacks.c:81
6.
Error: Cannot open device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно открыть устройство %s.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in ogg123/callbacks.c:85
7.
Error: Device %s failure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Сбой устройства %s.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in ogg123/callbacks.c:89
8.
Error: An output file cannot be given for %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Для устройства %s не может быть задан выходной файл.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in ogg123/callbacks.c:92
9.
Error: Cannot open file %s for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Невозможно открыть для записи файл %s.
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Ошибка: Невозможно открыть файл %s для записи.
Suggested by Dmitry D. Stasjuck
Located in ogg123/callbacks.c:95
10.
Error: File %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Файл %s уже существует.
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in ogg123/callbacks.c:99
11.
Error: This error should never happen (%d). Panic!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: Эта ошибка никогда не должна была произойти (%d). Паника!
Translated and reviewed by Dmitry D. Stasjuck
Located in ogg123/callbacks.c:102
2 → 11 of 386 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AeroX, Aleksey Kabanov, Alexey Reztsov, Artem Popov, Dmitry D. Stasjuck, Dmitry D. Stasyuk, Igor Zubarev, Konstantin Khazov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), bazilio, boa.