Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
101 → 110 of 386 results First • • • Last
101.
Cannot open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut deschide %s.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in ogg123/ogg123.c:566
102.
The file format of %s is not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formatul de fişier %s nu este suportat.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in ogg123/ogg123.c:572
103.
Error opening %s using the %s module. The file may be corrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la deschiderea %s utilizând modulul %s. Fişierul poate să fie corupt.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in ogg123/ogg123.c:582
104.
Playing: %s
În rulare: %s
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in ogg123/ogg123.c:601
105.
Could not skip %f seconds of audio.
Nu s-au putut omite %f secunde de audio.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in ogg123/ogg123.c:612
106.
Error: Decoding failure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Decodare eşuată.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in ogg123/ogg123.c:663
107.
Done.
Finalizat.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in ogg123/ogg123.c:748
108.
--- Hole in the stream; probably harmless
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--- Pauză în stream; probabil nedăunătoare
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:208
109.
=== Vorbis library reported a stream error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== Biblioteca Vorbis a raportat o eroare de stream.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:214
110.
Ogg Vorbis stream: %d channel, %ld Hz
(no translation yet)
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:361
101 → 110 of 386 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Claudiu Guiman, Eugen Hoanca.