Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 386 results
1.
Error: Out of memory in malloc_action().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: memorie plină în malloc_action().
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-09
Located in ogg123/buffer.c:117
2.
Error: Could not allocate memory in malloc_buffer_stats()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: nu s-a putut aloca memorie în malloc_buffer_stats()
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-09
Located in ogg123/buffer.c:354
3.
Error: Device not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Dispozitiv(device) indisponibil.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:75
4.
Error: %s requires an output filename to be specified with -f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: %s necesită un fişier de output specificat cu -f.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:78
5.
Error: Unsupported option value to %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: valoare opţiune nesuportată pentru device-ul %s.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:81
6.
Error: Cannot open device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: nu am putut deschide dispozitivul %s
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:85
7.
Error: Device %s failure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Probleme dispozitiv %s.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:89
8.
Error: An output file cannot be given for %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: un fişier de output nu a putut fi dat pentru device-ul %s.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:92
9.
Error: Cannot open file %s for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: nu s-a putut deschide fişierul %s pentru scriere.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:95
10.
Error: File %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Fişierul %s există deja.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2005-11-09
Located in ogg123/callbacks.c:99
110 of 386 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Claudiu Guiman, Eugen Hoanca.