|
|
6.
|
|
|
Error: Cannot open device %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: No se ha podido abrir el dispositivo %s
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
|
¿Es correcto usar el artículo ? A mi me parece más elegante en castellano. - EM
Yo creo que en castellano hay que usarlo. -Quique
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:85
|
|
|
7.
|
|
|
Error: Device %s failure.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: Fallo del dispositivo %s.
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:89
|
|
|
8.
|
|
|
Error: An output file cannot be given for %s device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: No se puede asignar un archivo de salida al dispositivo %s.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: No se puede asignar un fichero de salida al dispositivo %s.
|
|
|
Suggested by
Enric Martínez
|
|
|
|
|
asignarse / asignársele ??? (esto ya es de RAE, pero bueno...) EM
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:92
|
|
|
9.
|
|
|
Error: Cannot open file %s for writing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: No se ha podido abrir el fichero %s para escritura.
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:95
|
|
|
10.
|
|
|
Error: File %s already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: El archivo %s ya existe.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: El fichero %s ya existe.
|
|
|
Suggested by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:99
|
|
|
11.
|
|
|
Error: This error should never happen ( %d). Panic!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: Este error nunca debería ocurrir ( %d). ¡Pánico!
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:102
|
|
|
12.
|
|
|
Error: Out of memory in new_audio_reopen_arg().
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: Memoria insuficiente en new_audio_reopen_arg().
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:125 ogg123/callbacks.c:130
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Out of memory in new_print_statistics_arg().
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: Sin memoria en new_print_statistics_arg().
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: Memoria insuficiente en new_print_statistics_arg().
|
|
|
Suggested by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:179
|
|
|
14.
|
|
|
Error: Out of memory in new_status_message_arg().
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: Memoria insuficiente en new_status_message_arg().
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:233
|
|
|
15.
|
|
|
Error: Out of memory in decoder_buffered_metadata_callback().
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: Memoria insuficiente en decoder_buffered_metadata_callback().
|
|
Translated and reviewed by
Enric Martínez
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:284 ogg123/callbacks.c:303
|
