Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6168 of 68 results
376.
Additional arguments to pass to the kernel booted from --location
(no translation yet)
Located in virt-install:601
377.
Specify storage to use as a disk with various options.
(no translation yet)
384.
Disables the automatic rebooting when the installation is complete.
(no translation yet)
Located in virt-install:869
387.
Request user input for ambiguous situations. Default is false, so will terminate if a prompt would typically be fired.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in virt-install:483 virt-install.orig:483
394.
Guest installation complete... you can restart your domain
by running 'virsh start %s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in virt-install:854
396.
Guest install interrupted.
(no translation yet)
Located in virt-install:864
398.
Guest installation failed.
(no translation yet)
Located in virt-install:897
400.
Domain installation still in progress. Waiting %sfor domain to complete installation.
(no translation yet)
Located in virt-install:748 virt-install.orig:748
6168 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, Shushi Kurose, katomo.