|
|
11.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Velg hvordan andre eksterne brukere kan se ditt skrivebord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel korleis andre brukarar kan sjå skrivebordet ditt over nettet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Karmic package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Remote Desktop
|
|
|
|
|
Eksternt skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebord over nettet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Karmic package "vino"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Al_ways display an icon
|
|
|
|
|
All_tid vis et ikon
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
All_tid vis eit ikon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Karmic package "vino"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
La andre brukere _se ditt skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lat andre brukarar _sjå skrivebordet ditt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Karmic package "vino"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Maximum size: 8 characters
|
|
|
|
|
Maksimal størrelse: 8 tegn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimal storleik: 8 teikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Karmic package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Notification Area
|
|
|
|
|
Varslingsområde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Remote Desktop Preferences
|
|
|
|
|
Brukervalg for eksternt skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for skrivebord over nettet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Karmic package "vino"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Eksterne brukere kan kontrollere mus og tastatur
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksterne brukarar kan ta kontroll over musa og tastaturet ditt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Karmic package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
19.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Sikkerhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tryggleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Karmic package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
20.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Deling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Delar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Karmic package "vino" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
