Ubuntu
vino package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vino”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
131 → 136 of 136 results First • • Next • Last
131.
Error message:
Feilmelding.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feilmelding:
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:183
132.
Show Vino version
Vis Vino-versjon
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Vis versjon av Vino
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:182
133.
- Updates Vino password
- Oppdaterer passord for Vino
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
– Oppdaterer passord til Vino
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:191
134.
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
Kjør «vino-passwd --help» for å se en full liste med tilgjengelige kommandolinjeflagg
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Køyr «vino-passwd --help» for å sjå ei fullstendig liste av tilgjengelege kommandolinjeval
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:201
135.
VINO Version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VINO Versjon %s
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Versjon av VINO %s
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:208
136.
ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEIL: Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å bytte passord for Vino.
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
FEIL: Du har ikkje løyve til å endra passordet til Vino.
Norwegian Nynorsk vino in Ubuntu Karmic package "vino" by Torstein A. W.
Located in ../tools/vino-passwd.c:219
131 → 136 of 136 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Åka Sikrom.