|
|
60.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
許可する(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
61.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
拒否する(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
|
|
62.
|
|
|
GNOME Remote Desktop Server
|
|
|
|
|
GNOME リモート・デスクトップのサーバ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
許可された認証方法
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
64.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
別のポート番号
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
65.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
リモートデスクトップ URL の送信先メールアドレス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
リモート・デスクトップ URL の送信先メールアドレス
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
|
66.
|
|
|
Enable remote desktop access
|
|
|
|
|
リモート・デスクトップを有効にするかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
67.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ...
|
|
|
|
|
指定しない場合、サーバーはすべてのネットワークインターフェースで待ち受けます。ある特定のネットワークインターフェースからの接続のみ許可したい場合は、ここにネットワークインターフェースを指定してください。 (例: eth0、wifi0、lo 等)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
特に指定しない場合、リモート・デスクトップのサーバーはすべてのネットワーク・インターフェースを監視します。もし特定のネットワーク・インターフェースからのみ接続を許可したいような場合は、ここにそのネットワークインターフェースを指定してください (例: eth0、wifi0、lo 等)。
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
68.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
|
|
|
|
|
TRUE にすると、RFB プロトコルを介したリモート・デスクトップのアクセスを許可します。リモート・マシンのユーザは vncviewer を使ってデスクトップに接続できます。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
69.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
TRUE にすると、リモートユーザーはそのホストを所有するユーザーが承認してくれるまでデスクトップに接続することはできません。特にアクセスがパスワードで保護されていない場合に推奨します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
true にすると、リモートユーザーはそのホストを所有するユーザーが承認してくれるまでデスクトップに接続することはできません。特にアクセスがパスワードで保護されていない場合に推奨します。
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
