|
|
201.
|
|
|
Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Vinagre 是 GNOME 桌面的遠端桌面檢視器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:209
|
|
|
202.
|
|
|
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Vinagre 是自由軟體；您可以在自由軟體基金會發行的 GNU 通用公共許可的條款下重新分發它和/或修改它；無論此許可的版本2，或者(以您的選擇)任何更新的版本。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:269
|
|
|
203.
|
|
|
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Vinagre 被發布是希望它能夠有所用處，但「沒有任何保證」；甚至沒有隱含「可銷售」或者「用於特定用途」的保證。請查看 GNU 通用公共許可以獲得更多細節。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:273
|
|
|
204.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
您應該已經和程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本。如果還沒有，請參訪 <http://www.gnu.org/licenses/>。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:277
|
|
|
205.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
|
206.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
|
Vinagre 網站
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
|
207.
|
|
|
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
|
|
|
|
|
無法合併 vinagre-ui.xml：%s
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:413
|
|
|
208.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
|
最近連線(_R)
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
|
209.
|
|
|
Open %s:%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
|
開啟 %s：%d
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|
