|
|
152.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
退出全屏
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
继续全屏
|
|
|
Suggested by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:375
|
|
|
153.
|
|
|
Error saving recent connection.
|
|
|
|
|
保存最近连接出错。
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:537
|
|
|
154.
|
|
|
Error saving the credentials on the keyring.
|
|
|
|
|
保存凭据到密钥环出错。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ssh.c:628 ../vinagre/vinagre-tab.c:808
|
|
|
155.
|
|
|
Could not get a screenshot of the connection.
|
|
|
|
|
无法得到该连接的屏幕截图。
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:898
|
|
|
156.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
保存屏幕截图
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:903
|
|
|
157.
|
|
|
Screenshot of %s
|
|
|
Translators: This is the suggested filename (in save dialog) when taking a screenshot of the connection. %s will be replaced by the friendly name of the connection, for instance: Screenshot of wendell@wendell-laptop, or Screenshot of 200.100.100.123
|
|
|
|
|
%s 的屏幕截图
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:913
|
|
|
158.
|
|
|
Error saving screenshot
|
|
|
|
|
保存截图出错。
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:971
|
|
|
159.
|
|
|
Impossible to get service property: %s
|
|
|
|
|
不能获得服务属性：%s
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:233
|
|
|
160.
|
|
|
Impossible to create the connection: %s
|
|
|
|
|
不能创建连接：%s
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:300
|
|
|
161.
|
|
|
Impossible to accept the stream tube: %s
|
|
|
|
|
不能接受流管：%s
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tube-handler.c:339
|
